PL
EN
DE
03.06. 2016 r. w grupie "Bociany" odbyło się ostatnie spotkanie w ramach realizacji projektu ,, Rodzic- Nauczycielem”. Inspiracją do tego niezwykłego spotkania były obchody Międzynarodowego Dnia Dziecka. Przedszkolaków odwiedziły mamy, które na co dzień uczą języków obcych. Pani Joanna Bytner nauczycielka j. niemieckiego - mama Ani i p. Anna Witkowska nauczycielka j. rosyjskiego - mama Filipa, aktywnie uczestniczyły w zajęciu językowym prowadzonym przez panią Katarzynę Bachman – mamę Gai. W niecodziennym spotkaniu uczestniczyła też pani dyrektor Zofia Liszewska.
Podczas zabawy zaproszone mamy weszły w rolę tłumaczy językowych. Przedszkolacy liczyli, nazywali kolory i członków rodziny w trzech językach. Dzieci miały okazję odkryć, że niektóre słowa choć wypowiadane w innych językach, brzmią podobnie. Z dużym zaciekawieniem oglądały pocztówki z Rosji i odtańczyły skocznego Kazaczoka do piosenki z ulubionej bajki filmowej ,, WiIk i zając”. Z opowieści pani Ani przedszkolacy dowiedzieli się, że Rosja to największy kraj na świecie, a Matrioszki, barwne laleczki są symbolem tego kraju.
Mama Ani pokazując flagi, opowiedziała, o krajach, w których mieszkańcy mówią po niemiecku. Uświadomiła też przedszkolakom, że znane i lubiane bajki tj. Czerwony Kapturek, Jaś i Małgosia, Królewna Śnieżka, Siedem Koźlątek zostały napisane przez braci Grimm w języku niemieckim, a później przetłumaczone na język polski. Ciekawym elementem spotkania były ćwiczenia na tablicy interaktywnej. Niespodzianką dla przedszkolaków było pozdrowienie ich w j. niemieckim przez misia Theo i przetłumaczenie tych słów na j. polski.
Paniom Joannie i Annie bardzo dziękujemy za ciekawe spotkanie, które wprowadziło dzieci w świat innych języków obcych.
Beata Kurzawska, Anna Sosnowska
